Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Vokiečių

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?
Tekstas Pateikta andrea20008	Originalo kalba: Turkų Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n? Buraya geldiÄŸinde elma Ã§ayÄ± iÃ§eriz. Temmuzda gel kesin buraya. Tamam hade kendine iyi bak. GÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.
Pastabos apie vertimą	Dies ist ein Teil einer email einer tuerkischen Freundin, der leider ohne jegliche Satzzeichen kam. Wo ich mir einigermassen sicher war, habe ich sie selbst eingefuegt. Koennte allerdings auch fehlerhaft sein...

Pavadinimas	Hello! How are you?
Vertimas Anglų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hello! How are you? When you come here, we will drink apple tea. In july, be sure to come here. Okay, well, take care. See you soon.

Validated by dramati - 5 balandis 2008 19:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 balandis 2008 21:17
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	not Elma . it is Apple tea. Tamam hade =O.k say yes
		2 balandis 2008 22:21
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	thank you Merdogan
		3 balandis 2008 05:12
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi miss, just a few adjustments, ok? When you come here, we will drink apple tea In July take care (you don't need "of you", it's implicit.)
		4 balandis 2008 10:27
	kfeto Žinučių kiekis: 953	in juli be sure to come here
		4 balandis 2008 13:55
	andrea20008 Žinučių kiekis: 1	Thank you guys for all these explanations. It was very helpfull! thanks a lot!!!
		4 balandis 2008 21:31
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	where is "hede"? "say yes"?