Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Almanca

Kategori Mektup / Elektronik posta

Başlık	Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?
Metin Öneri andrea20008	Kaynak dil: Türkçe Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n? Buraya geldiÄŸinde elma Ã§ayÄ± iÃ§eriz. Temmuzda gel kesin buraya. Tamam hade kendine iyi bak. GÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Dies ist ein Teil einer email einer tuerkischen Freundin, der leider ohne jegliche Satzzeichen kam. Wo ich mir einigermassen sicher war, habe ich sie selbst eingefuegt. Koennte allerdings auch fehlerhaft sein...

Başlık	Hello! How are you?
Tercüme İngilizce Çeviri turkishmiss	Hedef dil: İngilizce Hello! How are you? When you come here, we will drink apple tea. In july, be sure to come here. Okay, well, take care. See you soon.

En son dramati tarafından onaylandı - 5 Nisan 2008 19:09

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Nisan 2008 21:17
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	not Elma . it is Apple tea. Tamam hade =O.k say yes
		2 Nisan 2008 22:21
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	thank you Merdogan
		3 Nisan 2008 05:12
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi miss, just a few adjustments, ok? When you come here, we will drink apple tea In July take care (you don't need "of you", it's implicit.)
		4 Nisan 2008 10:27
	kfeto Mesaj Sayısı: 953	in juli be sure to come here
		4 Nisan 2008 13:55
	andrea20008 Mesaj Sayısı: 1	Thank you guys for all these explanations. It was very helpfull! thanks a lot!!!
		4 Nisan 2008 21:31
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	where is "hede"? "say yes"?