Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ドイツ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?
テキスト andrea20008様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n? Buraya geldiÄŸinde elma Ã§ayÄ± iÃ§eriz. Temmuzda gel kesin buraya. Tamam hade kendine iyi bak. GÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.
翻訳についてのコメント	Dies ist ein Teil einer email einer tuerkischen Freundin, der leider ohne jegliche Satzzeichen kam. Wo ich mir einigermassen sicher war, habe ich sie selbst eingefuegt. Koennte allerdings auch fehlerhaft sein...

タイトル	Hello! How are you?
翻訳英語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hello! How are you? When you come here, we will drink apple tea. In july, be sure to come here. Okay, well, take care. See you soon.

最終承認・編集者 dramati - 2008年 4月 5日 19:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 2日 21:17
	merdogan 投稿数: 3769	not Elma . it is Apple tea. Tamam hade =O.k say yes
		2008年 4月 2日 22:21
	turkishmiss 投稿数: 2132	thank you Merdogan
		2008年 4月 3日 05:12
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi miss, just a few adjustments, ok? When you come here, we will drink apple tea In July take care (you don't need "of you", it's implicit.)
		2008年 4月 4日 10:27
	kfeto 投稿数: 953	in juli be sure to come here
		2008年 4月 4日 13:55
	andrea20008 投稿数: 1	Thank you guys for all these explanations. It was very helpfull! thanks a lot!!!
		2008年 4月 4日 21:31
	merdogan 投稿数: 3769	where is "hede"? "say yes"?