Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

분류 편지 / 이메일

제목	Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?
본문 andrea20008에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n? Buraya geldiÄŸinde elma Ã§ayÄ± iÃ§eriz. Temmuzda gel kesin buraya. Tamam hade kendine iyi bak. GÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.
이 번역물에 관한 주의사항	Dies ist ein Teil einer email einer tuerkischen Freundin, der leider ohne jegliche Satzzeichen kam. Wo ich mir einigermassen sicher war, habe ich sie selbst eingefuegt. Koennte allerdings auch fehlerhaft sein...

제목	Hello! How are you?
번역 영어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello! How are you? When you come here, we will drink apple tea. In july, be sure to come here. Okay, well, take care. See you soon.

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 5일 19:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 2일 21:17
	merdogan 게시물 갯수: 3769	not Elma . it is Apple tea. Tamam hade =O.k say yes
		2008년 4월 2일 22:21
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	thank you Merdogan
		2008년 4월 3일 05:12
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi miss, just a few adjustments, ok? When you come here, we will drink apple tea In July take care (you don't need "of you", it's implicit.)
		2008년 4월 4일 10:27
	kfeto 게시물 갯수: 953	in juli be sure to come here
		2008년 4월 4일 13:55
	andrea20008 게시물 갯수: 1	Thank you guys for all these explanations. It was very helpfull! thanks a lot!!!
		2008년 4월 4일 21:31
	merdogan 게시물 갯수: 3769	where is "hede"? "say yes"?