Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Немецкий

Категория Письмо / E-mail

Статус	Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?
Tекст Добавлено andrea20008	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n? Buraya geldiÄŸinde elma Ã§ayÄ± iÃ§eriz. Temmuzda gel kesin buraya. Tamam hade kendine iyi bak. GÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.
Комментарии для переводчика	Dies ist ein Teil einer email einer tuerkischen Freundin, der leider ohne jegliche Satzzeichen kam. Wo ich mir einigermassen sicher war, habe ich sie selbst eingefuegt. Koennte allerdings auch fehlerhaft sein...

Статус	Hello! How are you?
Перевод Английский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Английский Hello! How are you? When you come here, we will drink apple tea. In july, be sure to come here. Okay, well, take care. See you soon.

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 5 Апрель 2008 19:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Апрель 2008 21:17
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	not Elma . it is Apple tea. Tamam hade =O.k say yes
		2 Апрель 2008 22:21
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	thank you Merdogan
		3 Апрель 2008 05:12
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi miss, just a few adjustments, ok? When you come here, we will drink apple tea In July take care (you don't need "of you", it's implicit.)
		4 Апрель 2008 10:27
	kfeto Кол-во сообщений: 953	in juli be sure to come here
		4 Апрель 2008 13:55
	andrea20008 Кол-во сообщений: 1	Thank you guys for all these explanations. It was very helpfull! thanks a lot!!!
		4 Апрель 2008 21:31
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	where is "hede"? "say yes"?