Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Duits

Categorie Brief/E-Mail

Titel	Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?
Tekst Opgestuurd door andrea20008	Uitgangs-taal: Turks Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n? Buraya geldiÄŸinde elma Ã§ayÄ± iÃ§eriz. Temmuzda gel kesin buraya. Tamam hade kendine iyi bak. GÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.
Details voor de vertaling	Dies ist ein Teil einer email einer tuerkischen Freundin, der leider ohne jegliche Satzzeichen kam. Wo ich mir einigermassen sicher war, habe ich sie selbst eingefuegt. Koennte allerdings auch fehlerhaft sein...

Titel	Hello! How are you?
Vertaling Engels Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Engels Hello! How are you? When you come here, we will drink apple tea. In july, be sure to come here. Okay, well, take care. See you soon.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 5 april 2008 19:09

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 april 2008 21:17
	merdogan Aantal berichten: 3769	not Elma . it is Apple tea. Tamam hade =O.k say yes
		2 april 2008 22:21
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	thank you Merdogan
		3 april 2008 05:12
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi miss, just a few adjustments, ok? When you come here, we will drink apple tea In July take care (you don't need "of you", it's implicit.)
		4 april 2008 10:27
	kfeto Aantal berichten: 953	in juli be sure to come here
		4 april 2008 13:55
	andrea20008 Aantal berichten: 1	Thank you guys for all these explanations. It was very helpfull! thanks a lot!!!
		4 april 2008 21:31
	merdogan Aantal berichten: 3769	where is "hede"? "say yes"?