Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Tyska

Kategori Brev/E-post

Titel	Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?
Text Tillagd av andrea20008	Källspråk: Turkiska Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n? Buraya geldiÄŸinde elma Ã§ayÄ± iÃ§eriz. Temmuzda gel kesin buraya. Tamam hade kendine iyi bak. GÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.
Anmärkningar avseende översättningen	Dies ist ein Teil einer email einer tuerkischen Freundin, der leider ohne jegliche Satzzeichen kam. Wo ich mir einigermassen sicher war, habe ich sie selbst eingefuegt. Koennte allerdings auch fehlerhaft sein...

Titel	Hello! How are you?
Översättning Engelska Översatt av turkishmiss	Språket som det ska översättas till: Engelska Hello! How are you? When you come here, we will drink apple tea. In july, be sure to come here. Okay, well, take care. See you soon.

Senast granskad eller redigerad av dramati - 5 April 2008 19:09

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		2 April 2008 21:17
	merdogan Antal inlägg: 3769	not Elma . it is Apple tea. Tamam hade =O.k say yes
		2 April 2008 22:21
	turkishmiss Antal inlägg: 2132	thank you Merdogan
		3 April 2008 05:12
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi miss, just a few adjustments, ok? When you come here, we will drink apple tea In July take care (you don't need "of you", it's implicit.)
		4 April 2008 10:27
	kfeto Antal inlägg: 953	in juli be sure to come here
		4 April 2008 13:55
	andrea20008 Antal inlägg: 1	Thank you guys for all these explanations. It was very helpfull! thanks a lot!!!
		4 April 2008 21:31
	merdogan Antal inlägg: 3769	where is "hede"? "say yes"?