Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Немски

Категория Писмо / Имейл

Заглавие	Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?
Текст Предоставено от andrea20008	Език, от който се превежда: Турски Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n? Buraya geldiÄŸinde elma Ã§ayÄ± iÃ§eriz. Temmuzda gel kesin buraya. Tamam hade kendine iyi bak. GÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.
Забележки за превода	Dies ist ein Teil einer email einer tuerkischen Freundin, der leider ohne jegliche Satzzeichen kam. Wo ich mir einigermassen sicher war, habe ich sie selbst eingefuegt. Koennte allerdings auch fehlerhaft sein...

Заглавие	Hello! How are you?
Превод Английски Преведено от turkishmiss	Желан език: Английски Hello! How are you? When you come here, we will drink apple tea. In july, be sure to come here. Okay, well, take care. See you soon.

За последен път се одобри от dramati - 5 Април 2008 19:09

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Април 2008 21:17
	merdogan Общо мнения: 3769	not Elma . it is Apple tea. Tamam hade =O.k say yes
		2 Април 2008 22:21
	turkishmiss Общо мнения: 2132	thank you Merdogan
		3 Април 2008 05:12
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi miss, just a few adjustments, ok? When you come here, we will drink apple tea In July take care (you don't need "of you", it's implicit.)
		4 Април 2008 10:27
	kfeto Общо мнения: 953	in juli be sure to come here
		4 Април 2008 13:55
	andrea20008 Общо мнения: 1	Thank you guys for all these explanations. It was very helpfull! thanks a lot!!!
		4 Април 2008 21:31
	merdogan Общо мнения: 3769	where is "hede"? "say yes"?