Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Німецька

Категорія Лист / Email

Заголовок	Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?
Текст Публікацію зроблено andrea20008	Мова оригіналу: Турецька Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n? Buraya geldiÄŸinde elma Ã§ayÄ± iÃ§eriz. Temmuzda gel kesin buraya. Tamam hade kendine iyi bak. GÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.
Пояснення стосовно перекладу	Dies ist ein Teil einer email einer tuerkischen Freundin, der leider ohne jegliche Satzzeichen kam. Wo ich mir einigermassen sicher war, habe ich sie selbst eingefuegt. Koennte allerdings auch fehlerhaft sein...

Заголовок	Hello! How are you?
Переклад Англійська Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Англійська Hello! How are you? When you come here, we will drink apple tea. In july, be sure to come here. Okay, well, take care. See you soon.

Затверджено dramati - 5 Квітня 2008 19:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Квітня 2008 21:17
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	not Elma . it is Apple tea. Tamam hade =O.k say yes
		2 Квітня 2008 22:21
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	thank you Merdogan
		3 Квітня 2008 05:12
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi miss, just a few adjustments, ok? When you come here, we will drink apple tea In July take care (you don't need "of you", it's implicit.)
		4 Квітня 2008 10:27
	kfeto Кількість повідомлень: 953	in juli be sure to come here
		4 Квітня 2008 13:55
	andrea20008 Кількість повідомлень: 1	Thank you guys for all these explanations. It was very helpfull! thanks a lot!!!
		4 Квітня 2008 21:31
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	where is "hede"? "say yes"?