Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Inglês - Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Alemão

Categoria Carta / Email

Título	Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?
Texto Enviado por andrea20008	Idioma de origem: Turco Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n? Buraya geldiÄŸinde elma Ã§ayÄ± iÃ§eriz. Temmuzda gel kesin buraya. Tamam hade kendine iyi bak. GÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.
Notas sobre a tradução	Dies ist ein Teil einer email einer tuerkischen Freundin, der leider ohne jegliche Satzzeichen kam. Wo ich mir einigermassen sicher war, habe ich sie selbst eingefuegt. Koennte allerdings auch fehlerhaft sein...

Título	Hello! How are you?
Tradução Inglês Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Inglês Hello! How are you? When you come here, we will drink apple tea. In july, be sure to come here. Okay, well, take care. See you soon.

Último validado ou editado por dramati - 5 Abril 2008 19:09

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		2 Abril 2008 21:17
	merdogan Número de Mensagens: 3769	not Elma . it is Apple tea. Tamam hade =O.k say yes
		2 Abril 2008 22:21
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	thank you Merdogan
		3 Abril 2008 05:12
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi miss, just a few adjustments, ok? When you come here, we will drink apple tea In July take care (you don't need "of you", it's implicit.)
		4 Abril 2008 10:27
	kfeto Número de Mensagens: 953	in juli be sure to come here
		4 Abril 2008 13:55
	andrea20008 Número de Mensagens: 1	Thank you guys for all these explanations. It was very helpfull! thanks a lot!!!
		4 Abril 2008 21:31
	merdogan Número de Mensagens: 3769	where is "hede"? "say yes"?