Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Angol - Se tratÃ³ de una mÃºsica eminentemente popular,...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Se tratÃ³ de una mÃºsica eminentemente popular,...
Szöveg Ajànlo yii	Nyelvröl forditàs: Spanyol Se tratÃ³ de una mÃºsica eminentemente popular, rechazada y prohibida por las clases altas , por lo que se desarrollÃ³ en los barrios pobres de los suburbios , los puertos, los prostÃbulos, los bodegones y las cÃ¡rceles, donde confluÃan los inmigrantes

Cim	It was a mainly popular kind of music
Fordítás Angol Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Angol It was a mainly popular kind of music, rejected and forbidden by upper classes, and that's why it spread in the poor outskirts, ports, whorehouses, taverns and jails, where immigrants used to converge.

Validated by lilian canale

- 15 Àprilis 2008 07:15

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Àprilis 2008 02:06
	JENNQ Hozzászólások száma: 1	It was a mainly popular kind of music, rejected and forbidden by upper classes, and that's why it spread in the suburbs, ports, whorehouses, taverns and jails, where immigrants used to converge.
		15 Àprilis 2008 03:40
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi JENNQ, "suburb" is a false cognate for the Spanish word "suburbio". They have different meanings. (English) suburb = an outlying residential district of a city (not a poor one). (Spanish) suburbio = village or group of houses near a big city, where the poor class lives. poor outskirts = the outer parts of a town or city where the poor live.