Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Német - "Hvad er du dog sÃ¥ ked af?" spurgte hun. "Jeg er...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Német

Témakör Szabad iràs - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Cim	"Hvad er du dog sÃ¥ ked af?" spurgte hun. "Jeg er...
Szöveg Ajànlo absii	Nyelvröl forditàs: Dán "Hvad er du dog sÃ¥ ked af?" spurgte hun. "Jeg er alt for stor," grÃ¦d han, "jeg ville meget hellere have en smuk pels, som du har. Hvorfor blev jeg dog fÃ¸dt som en elefant, og ikke som en gazelle?" jamrede han.
Magyaràzat a forditàshoz	jeg kunne Ã¸nske at i oversatte denne tekst for mig. det er rigtig sÃ¸dt, og jeg er meget glad for jer.tusind tak og god arbejdslÃ¸s

Cim	"Warum bist du denn...
Fordítás Német Forditva Rodrigues àltal	Forditando nyelve: Német "Warum bist du denn so traurig?" fragte sie. "Ich bin zu groÃŸ," schrie er, "Ich hatte eigentlich einen wunderschÃ¶nen Pelz, so wie du ihn hast. Warum wurde ich (dann) als ein Elefant geboren, und nicht als Gazelle?", stÃ¶hnte er.
Magyaràzat a forditàshoz	translated by bridge from pias. points shared.

Validated by iamfromaustria - 17 Május 2008 13:16

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Àprilis 2008 16:29
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	"schreiten" kann bestenfalls "marschieren" sein, aber sicher nicht die Mitvergangenheitsform von "schreien".
		21 Àprilis 2008 16:34
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	stimmt. Muss doch wohl "schrie" sein - wie dumm von mir.