Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-Almanca - "Hvad er du dog sÃ¥ ked af?" spurgte hun. "Jeg er...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

Almanca

Kategori Serbest yazı - Sanat / Eser / İmgelem

Başlık	"Hvad er du dog sÃ¥ ked af?" spurgte hun. "Jeg er...
Metin Öneri absii	Kaynak dil: Danca "Hvad er du dog sÃ¥ ked af?" spurgte hun. "Jeg er alt for stor," grÃ¦d han, "jeg ville meget hellere have en smuk pels, som du har. Hvorfor blev jeg dog fÃ¸dt som en elefant, og ikke som en gazelle?" jamrede han.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	jeg kunne Ã¸nske at i oversatte denne tekst for mig. det er rigtig sÃ¸dt, og jeg er meget glad for jer.tusind tak og god arbejdslÃ¸s

Başlık	"Warum bist du denn...
Tercüme Almanca Çeviri Rodrigues	Hedef dil: Almanca "Warum bist du denn so traurig?" fragte sie. "Ich bin zu groÃŸ," schrie er, "Ich hatte eigentlich einen wunderschÃ¶nen Pelz, so wie du ihn hast. Warum wurde ich (dann) als ein Elefant geboren, und nicht als Gazelle?", stÃ¶hnte er.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	translated by bridge from pias. points shared.

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 17 Mayıs 2008 13:16

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Nisan 2008 16:29
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	"schreiten" kann bestenfalls "marschieren" sein, aber sicher nicht die Mitvergangenheitsform von "schreien".
		21 Nisan 2008 16:34
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	stimmt. Muss doch wohl "schrie" sein - wie dumm von mir.