Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Német - Nunca se conquistou nada sem entusiasmo.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Német

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Nunca se conquistou nada sem entusiasmo.
Szöveg Ajànlo Enzo.Lowe	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Nunca se conquistou nada sem entusiasmo.

Cim	Man erreicht nichts ohne Begeisterung.
Fordítás Német Forditva Rodrigues àltal	Forditando nyelve: Német Man erreicht nichts ohne Begeisterung.
Magyaràzat a forditàshoz	oder: "erringt/erobert/erlangt"

Validated by iamfromaustria - 24 Május 2008 23:35

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Àprilis 2008 16:46
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	"erreichen" erscheint mir im Zusammenhang sinnvoller. HÃ¶rt sich mehr nach einem Sprichwort an und was soll man heutzutage schon noch "erobern" (bis auf das Herz einer Dame)?
		27 Àprilis 2008 16:20
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Vll. auch noch ein weiteres Synonym: "Enthusiasmus"