Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Німецька - Nunca se conquistou nada sem entusiasmo.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Німецька

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Nunca se conquistou nada sem entusiasmo.
Текст Публікацію зроблено Enzo.Lowe	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Nunca se conquistou nada sem entusiasmo.

Заголовок	Man erreicht nichts ohne Begeisterung.
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Man erreicht nichts ohne Begeisterung.
Пояснення стосовно перекладу	oder: "erringt/erobert/erlangt"

Затверджено iamfromaustria - 24 Травня 2008 23:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Квітня 2008 16:46
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	"erreichen" erscheint mir im Zusammenhang sinnvoller. HÃ¶rt sich mehr nach einem Sprichwort an und was soll man heutzutage schon noch "erobern" (bis auf das Herz einer Dame)?
		27 Квітня 2008 16:20
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Vll. auch noch ein weiteres Synonym: "Enthusiasmus"