Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Týkst - Nunca se conquistou nada sem entusiasmo.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Týkst

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Nunca se conquistou nada sem entusiasmo.
Tekstur Framborið av Enzo.Lowe	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Nunca se conquistou nada sem entusiasmo.

Heiti	Man erreicht nichts ohne Begeisterung.
Umseting Týkst Umsett av Rodrigues	Ynskt mál: Týkst Man erreicht nichts ohne Begeisterung.
Viðmerking um umsetingina	oder: "erringt/erobert/erlangt"

Góðkent av iamfromaustria - 24 Mai 2008 23:35

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		25 Apríl 2008 16:46
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	"erreichen" erscheint mir im Zusammenhang sinnvoller. HÃ¶rt sich mehr nach einem Sprichwort an und was soll man heutzutage schon noch "erobern" (bis auf das Herz einer Dame)?
		27 Apríl 2008 16:20
	italo07 Tal av boðum: 1474	Vll. auch noch ein weiteres Synonym: "Enthusiasmus"