Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Tyska - Nunca se conquistou nada sem entusiasmo.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Tyska

Kategori Mening

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Nunca se conquistou nada sem entusiasmo.
Text Tillagd av Enzo.Lowe	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Nunca se conquistou nada sem entusiasmo.

Titel	Man erreicht nichts ohne Begeisterung.
Översättning Tyska Översatt av Rodrigues	Språket som det ska översättas till: Tyska Man erreicht nichts ohne Begeisterung.
Anmärkningar avseende översättningen	oder: "erringt/erobert/erlangt"

Senast granskad eller redigerad av iamfromaustria - 24 Maj 2008 23:35

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		25 April 2008 16:46
	iamfromaustria Antal inlägg: 1335	"erreichen" erscheint mir im Zusammenhang sinnvoller. HÃ¶rt sich mehr nach einem Sprichwort an und was soll man heutzutage schon noch "erobern" (bis auf das Herz einer Dame)?
		27 April 2008 16:20
	italo07 Antal inlägg: 1474	Vll. auch noch ein weiteres Synonym: "Enthusiasmus"