Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kijerumani - Nunca se conquistou nada sem entusiasmo.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kijerumani

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Nunca se conquistou nada sem entusiasmo.
Nakala Tafsiri iliombwa na Enzo.Lowe	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Nunca se conquistou nada sem entusiasmo.

Kichwa	Man erreicht nichts ohne Begeisterung.
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na Rodrigues	Lugha inayolengwa: Kijerumani Man erreicht nichts ohne Begeisterung.
Maelezo kwa mfasiri	oder: "erringt/erobert/erlangt"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 24 Mei 2008 23:35

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Aprili 2008 16:46
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	"erreichen" erscheint mir im Zusammenhang sinnvoller. HÃ¶rt sich mehr nach einem Sprichwort an und was soll man heutzutage schon noch "erobern" (bis auf das Herz einer Dame)?
		27 Aprili 2008 16:20
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	Vll. auch noch ein weiteres Synonym: "Enthusiasmus"