Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Tysk - Nunca se conquistou nada sem entusiasmo.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk brasiliansk

Tysk

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Nunca se conquistou nada sem entusiasmo.
Tekst Tilmeldt af Enzo.Lowe	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk Nunca se conquistou nada sem entusiasmo.

Titel	Man erreicht nichts ohne Begeisterung.
Oversættelse Tysk Oversat af Rodrigues	Sproget, der skal oversættes til: Tysk Man erreicht nichts ohne Begeisterung.
Bemærkninger til oversættelsen	oder: "erringt/erobert/erlangt"

Senest valideret eller redigeret af iamfromaustria - 24 Maj 2008 23:35

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		25 April 2008 16:46
	iamfromaustria Antal indlæg: 1335	"erreichen" erscheint mir im Zusammenhang sinnvoller. HÃ¶rt sich mehr nach einem Sprichwort an und was soll man heutzutage schon noch "erobern" (bis auf das Herz einer Dame)?
		27 April 2008 16:20
	italo07 Antal indlæg: 1474	Vll. auch noch ein weiteres Synonym: "Enthusiasmus"