Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Tedesco - Nunca se conquistou nada sem entusiasmo.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Tedesco

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Nunca se conquistou nada sem entusiasmo.
Testo Aggiunto da Enzo.Lowe	Lingua originale: Portoghese brasiliano Nunca se conquistou nada sem entusiasmo.

Titolo	Man erreicht nichts ohne Begeisterung.
Traduzione Tedesco Tradotto da Rodrigues	Lingua di destinazione: Tedesco Man erreicht nichts ohne Begeisterung.
Note sulla traduzione	oder: "erringt/erobert/erlangt"

Ultima convalida o modifica di iamfromaustria - 24 Maggio 2008 23:35

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		25 Aprile 2008 16:46
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	"erreichen" erscheint mir im Zusammenhang sinnvoller. HÃ¶rt sich mehr nach einem Sprichwort an und was soll man heutzutage schon noch "erobern" (bis auf das Herz einer Dame)?
		27 Aprile 2008 16:20
	italo07 Numero di messaggi: 1474	Vll. auch noch ein weiteres Synonym: "Enthusiasmus"