Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Spanyol - each coming day is always better than yesterday

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Spanyol

Témakör Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	each coming day is always better than yesterday
Szöveg Ajànlo citlalli	Nyelvröl forditàs: Angol each coming day is always better than yesterday
Magyaràzat a forditàshoz	ingles

Cim	Yesterday and Tomorrow
Fordítás Spanyol Forditva Triton21 àltal	Forditando nyelve: Spanyol Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer.
Magyaràzat a forditàshoz	o "el prÃ³ximo dÃa es siempre mejor que el ultimo."

Validated by lilian canale

- 8 Május 2008 22:31

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 Május 2008 05:50
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. AquÃ coming como adjetivo (that is coming or will come, approaching) no tendrÃa que traducirse por "siguiente". Suena muy mal en espaÃ±ol. Cada/Todo dÃa venidero serÃ¡ siempre mejor que ayer.