Tercüme - İngilizce-İspanyolca - each coming day is always better than yesterdayŞu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Gunluk hayat  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | each coming day is always better than yesterday | | Kaynak dil: İngilizce
each coming day is always better than yesterday | Çeviriyle ilgili açıklamalar | |
|
| | | Hedef dil: İspanyolca
Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | o "el próximo dÃa es siempre mejor que el ultimo." |
|
Son Gönderilen | | | | |
10 Mayıs 2008 05:50 | | | Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. 
 Aquà coming como adjetivo (that is coming or will come, approaching) no tendrÃa que traducirse por "siguiente". Suena muy mal en español.
Cada/Todo dÃa venidero será siempre mejor que ayer.
|
|
| 
Favori tercümeler
tarafından onaylandı - 8 Mayıs 2008 22:31