Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Spanska - each coming day is always better than yesterday

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Spanska

Kategori Dagliga livet

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	each coming day is always better than yesterday
Text Tillagd av citlalli	Källspråk: Engelska each coming day is always better than yesterday
Anmärkningar avseende översättningen	ingles

Titel	Yesterday and Tomorrow
Översättning Spanska Översatt av Triton21	Språket som det ska översättas till: Spanska Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer.
Anmärkningar avseende översättningen	o "el prÃ³ximo dÃa es siempre mejor que el ultimo."

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 8 Maj 2008 22:31

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		10 Maj 2008 05:50
	pirulito Antal inlägg: 1180	Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. AquÃ coming como adjetivo (that is coming or will come, approaching) no tendrÃa que traducirse por "siguiente". Suena muy mal en espaÃ±ol. Cada/Todo dÃa venidero serÃ¡ siempre mejor que ayer.