ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - each coming day is always better than yesterdayموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه زندگی روزمره  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | each coming day is always better than yesterday | | زبان مبداء: انگلیسی
each coming day is always better than yesterday | | |
|
| | | زبان مقصد: اسپانیولی
Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. | | o "el próximo dÃa es siempre mejor que el ultimo." |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 8 می 2008 22:31
آخرین پیامها | | | | |
10 می 2008 05:50 | | | Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. 
 Aquà coming como adjetivo (that is coming or will come, approaching) no tendrÃa que traducirse por "siguiente". Suena muy mal en español.
Cada/Todo dÃa venidero será siempre mejor que ayer.
|
|
| 
ترجمه های مطلوب
