Vertaling - Engels-Spaans - each coming day is always better than yesterdayHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Het dagelijkse leven  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | each coming day is always better than yesterday | | Uitgangs-taal: Engels
each coming day is always better than yesterday | Details voor de vertaling | |
|
| | | Doel-taal: Spaans
Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. | Details voor de vertaling | o "el próximo dÃa es siempre mejor que el ultimo." |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 8 mei 2008 22:31
Laatste bericht | | | | |
10 mei 2008 05:50 | | | Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. 
 Aquà coming como adjetivo (that is coming or will come, approaching) no tendrÃa que traducirse por "siguiente". Suena muy mal en español.
Cada/Todo dÃa venidero será siempre mejor que ayer.
|
|
| 
Favoriete vertalingen
