Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Іспанська - each coming day is always better than yesterday

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Іспанська

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	each coming day is always better than yesterday
Текст Публікацію зроблено citlalli	Мова оригіналу: Англійська each coming day is always better than yesterday
Пояснення стосовно перекладу	ingles

Заголовок	Yesterday and Tomorrow
Переклад Іспанська Переклад зроблено Triton21	Мова, якою перекладати: Іспанська Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer.
Пояснення стосовно перекладу	o "el prÃ³ximo dÃa es siempre mejor que el ultimo."

Затверджено lilian canale

- 8 Травня 2008 22:31

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Травня 2008 05:50
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. AquÃ coming como adjetivo (that is coming or will come, approaching) no tendrÃa que traducirse por "siguiente". Suena muy mal en espaÃ±ol. Cada/Todo dÃa venidero serÃ¡ siempre mejor que ayer.