Übersetzung - Englisch-Spanisch - each coming day is always better than yesterdaymomentaner Status Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:  
Kategorie Tägliches Leben  Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. | each coming day is always better than yesterday | | Herkunftssprache: Englisch
each coming day is always better than yesterday | Bemerkungen zur Übersetzung | |
|
| | ÜbersetzungSpanisch
Übersetzt von  Triton21 | Zielsprache: Spanisch
Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. | Bemerkungen zur Übersetzung | o "el próximo dÃa es siempre mejor que el ultimo." |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 8 Mai 2008 22:31
Letzte Beiträge | | | | |
10 Mai 2008 05:50 | | | Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. 
 Aquà coming como adjetivo (that is coming or will come, approaching) no tendrÃa que traducirse por "siguiente". Suena muy mal en español.
Cada/Todo dÃa venidero será siempre mejor que ayer.
|
|
| 
Lieblingsübersetzungen
