Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - each coming day is always better than yesterday

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ισπανικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	each coming day is always better than yesterday
Κείμενο Υποβλήθηκε από citlalli	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά each coming day is always better than yesterday
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ingles

τίτλος	Yesterday and Tomorrow
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από Triton21	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	o "el prÃ³ximo dÃa es siempre mejor que el ultimo."

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 8 Μάϊ 2008 22:31

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		10 Μάϊ 2008 05:50
	pirulito Αριθμός μηνυμάτων: 1180	Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. AquÃ coming como adjetivo (that is coming or will come, approaching) no tendrÃa que traducirse por "siguiente". Suena muy mal en espaÃ±ol. Cada/Todo dÃa venidero serÃ¡ siempre mejor que ayer.