Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Spansk - each coming day is always better than yesterday

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Spansk

Kategori Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	each coming day is always better than yesterday
Tekst Tilmeldt af citlalli	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk each coming day is always better than yesterday
Bemærkninger til oversættelsen	ingles

Titel	Yesterday and Tomorrow
Oversættelse Spansk Oversat af Triton21	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer.
Bemærkninger til oversættelsen	o "el prÃ³ximo dÃa es siempre mejor que el ultimo."

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 8 Maj 2008 22:31

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		10 Maj 2008 05:50
	pirulito Antal indlæg: 1180	Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. AquÃ coming como adjetivo (that is coming or will come, approaching) no tendrÃa que traducirse por "siguiente". Suena muy mal en espaÃ±ol. Cada/Todo dÃa venidero serÃ¡ siempre mejor que ayer.