Traducerea - Engleză-Spaniolă - each coming day is always better than yesterday

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	each coming day is always better than yesterday
Text Înscris de citlalli	Limba sursă: Engleză each coming day is always better than yesterday
Observaţii despre traducere	ingles

Titlu	Yesterday and Tomorrow
Traducerea Spaniolă Tradus de Triton21	Limba ţintă: Spaniolă Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer.
Observaţii despre traducere	o "el prÃ³ximo dÃa es siempre mejor que el ultimo."

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 8 Mai 2008 22:31

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 Mai 2008 05:50
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. AquÃ coming como adjetivo (that is coming or will come, approaching) no tendrÃa que traducirse por "siguiente". Suena muy mal en espaÃ±ol. Cada/Todo dÃa venidero serÃ¡ siempre mejor que ayer.