翻译 - 英语-西班牙语 - each coming day is always better than yesterday当前状态 翻译
本文可用以下语言:  
讨论区 日常生活  本翻译"仅需意译"。 | each coming day is always better than yesterday | | 源语言: 英语
each coming day is always better than yesterday | | |
|
| | | 目的语言: 西班牙语
Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. | | o "el próximo dÃa es siempre mejor que el ultimo." |
|
最近发帖 | | | | |
2008年 五月 10日 05:50 | | | Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. 
 Aquà coming como adjetivo (that is coming or will come, approaching) no tendrÃa que traducirse por "siguiente". Suena muy mal en español.
Cada/Todo dÃa venidero será siempre mejor que ayer.
|
|
| 
收藏列单
认可或编辑 - 2008年 五月 8日 22:31