Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Spagnolo - each coming day is always better than yesterday

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Spagnolo

Categoria Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	each coming day is always better than yesterday
Testo Aggiunto da citlalli	Lingua originale: Inglese each coming day is always better than yesterday
Note sulla traduzione	ingles

Titolo	Yesterday and Tomorrow
Traduzione Spagnolo Tradotto da Triton21	Lingua di destinazione: Spagnolo Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer.
Note sulla traduzione	o "el prÃ³ximo dÃa es siempre mejor que el ultimo."

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 8 Maggio 2008 22:31

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		10 Maggio 2008 05:50
	pirulito Numero di messaggi: 1180	Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. AquÃ coming como adjetivo (that is coming or will come, approaching) no tendrÃa que traducirse por "siguiente". Suena muy mal en espaÃ±ol. Cada/Todo dÃa venidero serÃ¡ siempre mejor que ayer.