Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Español - each coming day is always better than yesterday

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Español

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	each coming day is always better than yesterday
Texto Propuesto por citlalli	Idioma de origen: Inglés each coming day is always better than yesterday
Nota acerca de la traducción	ingles

Título	Yesterday and Tomorrow
Traducción Español Traducido por Triton21	Idioma de destino: Español Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer.
Nota acerca de la traducción	o "el prÃ³ximo dÃa es siempre mejor que el ultimo."

Última validación o corrección por lilian canale

- 8 Mayo 2008 22:31

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Mayo 2008 05:50
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. AquÃ coming como adjetivo (that is coming or will come, approaching) no tendrÃa que traducirse por "siguiente". Suena muy mal en espaÃ±ol. Cada/Todo dÃa venidero serÃ¡ siempre mejor que ayer.