Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Espanja - each coming day is always better than yesterday

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Espanja

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	each coming day is always better than yesterday
Teksti Lähettäjä citlalli	Alkuperäinen kieli: Englanti each coming day is always better than yesterday
Huomioita käännöksestä	ingles

Otsikko	Yesterday and Tomorrow
Käännös Espanja Kääntäjä Triton21	Kohdekieli: Espanja Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer.
Huomioita käännöksestä	o "el prÃ³ximo dÃa es siempre mejor que el ultimo."

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 8 Toukokuu 2008 22:31

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		10 Toukokuu 2008 05:50
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. AquÃ coming como adjetivo (that is coming or will come, approaching) no tendrÃa que traducirse por "siguiente". Suena muy mal en espaÃ±ol. Cada/Todo dÃa venidero serÃ¡ siempre mejor que ayer.