Umseting - Enskt-Spanskt - each coming day is always better than yesterdayNúverðandi støða Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur Dagliga lívið Hendan umbidna umseting er "Bert meining". | each coming day is always better than yesterday | | Uppruna mál: Enskt
each coming day is always better than yesterday | Viðmerking um umsetingina | |
|
| | | Ynskt mál: Spanskt
Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. | Viðmerking um umsetingina | o "el próximo dÃa es siempre mejor que el ultimo." |
|
Síðstu boð | | | | | 10 Mai 2008 05:50 | | | Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer.
Aquà coming como adjetivo (that is coming or will come, approaching) no tendrÃa que traducirse por "siguiente". Suena muy mal en español.
Cada/Todo dÃa venidero será siempre mejor que ayer.
|
|
|