Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Norvég-Német - Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Norvég

Angol

Német

Témakör Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.
Szöveg Ajànlo marwex89	Nyelvröl forditàs: Norvég Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.
Magyaràzat a forditàshoz	Like: "OK, I'll let it pass for now." (someone has done something bad, says he is sorry etc.)

Cim	Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.
Fordítás Német Forditva Rodrigues àltal	Forditando nyelve: Német Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.

Validated by iamfromaustria - 14 Május 2008 18:44

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Május 2008 19:36
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	Ich finde, das ist ein bisschen sehr frei Ã¼bersetzt (ausgehend vom Kommentar unter dem Original)...
		12 Május 2008 19:45
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	nach dem Kommentar Ã¼bersetzt. das "Freie" war von Pias' Englisch - ich sah irgendwie den Kommentar vorher nicht...