Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Norvegese-Tedesco - Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Norvegese

Inglese

Tedesco

Categoria Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.
Testo Aggiunto da marwex89	Lingua originale: Norvegese Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.
Note sulla traduzione	Like: "OK, I'll let it pass for now." (someone has done something bad, says he is sorry etc.)

Titolo	Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.
Traduzione Tedesco Tradotto da Rodrigues	Lingua di destinazione: Tedesco Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.

Ultima convalida o modifica di iamfromaustria - 14 Maggio 2008 18:44

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		12 Maggio 2008 19:36
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	Ich finde, das ist ein bisschen sehr frei Ã¼bersetzt (ausgehend vom Kommentar unter dem Original)...
		12 Maggio 2008 19:45
	Rodrigues Numero di messaggi: 1621	nach dem Kommentar Ã¼bersetzt. das "Freie" war von Pias' Englisch - ich sah irgendwie den Kommentar vorher nicht...