Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Norsk-Tysk - Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Norsk

Engelsk

Tysk

Kategori Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.
Tekst Skrevet av marwex89	Kildespråk: Norsk Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Like: "OK, I'll let it pass for now." (someone has done something bad, says he is sorry etc.)

Tittel	Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.
Oversettelse Tysk Oversatt av Rodrigues	Språket det skal oversettes til: Tysk Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.

Senest vurdert og redigert av iamfromaustria - 14 Mai 2008 18:44

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		12 Mai 2008 19:36
	iamfromaustria Antall Innlegg: 1335	Ich finde, das ist ein bisschen sehr frei Ã¼bersetzt (ausgehend vom Kommentar unter dem Original)...
		12 Mai 2008 19:45
	Rodrigues Antall Innlegg: 1621	nach dem Kommentar Ã¼bersetzt. das "Freie" war von Pias' Englisch - ich sah irgendwie den Kommentar vorher nicht...