Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Norvegiană-Germană - Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Norvegiană

Engleză

Germană

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.
Text Înscris de marwex89	Limba sursă: Norvegiană Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.
Observaţii despre traducere	Like: "OK, I'll let it pass for now." (someone has done something bad, says he is sorry etc.)

Titlu	Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.
Traducerea Germană Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Germană Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 14 Mai 2008 18:44

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Mai 2008 19:36
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	Ich finde, das ist ein bisschen sehr frei Ã¼bersetzt (ausgehend vom Kommentar unter dem Original)...
		12 Mai 2008 19:45
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	nach dem Kommentar Ã¼bersetzt. das "Freie" war von Pias' Englisch - ich sah irgendwie den Kommentar vorher nicht...