Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Norska-Tyska - Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Norska

Engelska

Tyska

Kategori Dagliga livet

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.
Text Tillagd av marwex89	Källspråk: Norska Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.
Anmärkningar avseende översättningen	Like: "OK, I'll let it pass for now." (someone has done something bad, says he is sorry etc.)

Titel	Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.
Översättning Tyska Översatt av Rodrigues	Språket som det ska översättas till: Tyska Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.

Senast granskad eller redigerad av iamfromaustria - 14 Maj 2008 18:44

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		12 Maj 2008 19:36
	iamfromaustria Antal inlägg: 1335	Ich finde, das ist ein bisschen sehr frei Ã¼bersetzt (ausgehend vom Kommentar unter dem Original)...
		12 Maj 2008 19:45
	Rodrigues Antal inlägg: 1621	nach dem Kommentar Ã¼bersetzt. das "Freie" war von Pias' Englisch - ich sah irgendwie den Kommentar vorher nicht...