翻译 - 挪威语-德语 - Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.
正文提交 marwex89	源语言: 挪威语 Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.
给这篇翻译加备注	Like: "OK, I'll let it pass for now." (someone has done something bad, says he is sorry etc.)

标题	Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.
翻译德语翻译 Rodrigues	目的语言: 德语 Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.

由iamfromaustria认可或编辑 - 2008年五月 14日 18:44

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 12日 19:36
	iamfromaustria 文章总计: 1335	Ich finde, das ist ein bisschen sehr frei Ã¼bersetzt (ausgehend vom Kommentar unter dem Original)...
		2008年五月 12日 19:45
	Rodrigues 文章总计: 1621	nach dem Kommentar Ã¼bersetzt. das "Freie" war von Pias' Englisch - ich sah irgendwie den Kommentar vorher nicht...