Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-독일어 - Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

독일어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.
본문 marwex89에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.
이 번역물에 관한 주의사항	Like: "OK, I'll let it pass for now." (someone has done something bad, says he is sorry etc.)

제목	Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 14일 18:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 12일 19:36
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Ich finde, das ist ein bisschen sehr frei Ã¼bersetzt (ausgehend vom Kommentar unter dem Original)...
		2008년 5월 12일 19:45
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	nach dem Kommentar Ã¼bersetzt. das "Freie" war von Pias' Englisch - ich sah irgendwie den Kommentar vorher nicht...