Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kinorwe-Kijerumani - Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kinorwe

Kiingereza

Kijerumani

Category Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.
Nakala Tafsiri iliombwa na marwex89	Lugha ya kimaumbile: Kinorwe Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.
Maelezo kwa mfasiri	Like: "OK, I'll let it pass for now." (someone has done something bad, says he is sorry etc.)

Kichwa	Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na Rodrigues	Lugha inayolengwa: Kijerumani Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 14 Mei 2008 18:44

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Mei 2008 19:36
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	Ich finde, das ist ein bisschen sehr frei Ã¼bersetzt (ausgehend vom Kommentar unter dem Original)...
		12 Mei 2008 19:45
	Rodrigues Idadi ya ujumbe: 1621	nach dem Kommentar Ã¼bersetzt. das "Freie" war von Pias' Englisch - ich sah irgendwie den Kommentar vorher nicht...