Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Norsk-Tysk - Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Norsk

Engelsk

Tysk

Kategori Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.
Tekst Tilmeldt af marwex89	Sprog, der skal oversættes fra: Norsk Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.
Bemærkninger til oversættelsen	Like: "OK, I'll let it pass for now." (someone has done something bad, says he is sorry etc.)

Titel	Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.
Oversættelse Tysk Oversat af Rodrigues	Sproget, der skal oversættes til: Tysk Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.

Senest valideret eller redigeret af iamfromaustria - 14 Maj 2008 18:44

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		12 Maj 2008 19:36
	iamfromaustria Antal indlæg: 1335	Ich finde, das ist ein bisschen sehr frei Ã¼bersetzt (ausgehend vom Kommentar unter dem Original)...
		12 Maj 2008 19:45
	Rodrigues Antal indlæg: 1621	nach dem Kommentar Ã¼bersetzt. das "Freie" war von Pias' Englisch - ich sah irgendwie den Kommentar vorher nicht...