Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Román-Török - Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : RománAngolTörök

Témakör Szabad iràs - Napi élet

Cim
Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
Szöveg
Ajànlo MÃ¥ddie
Nyelvröl forditàs: Román

Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
Magyaràzat a forditàshoz
engleza este de tranzitie...deci sa fie orice

Cim
Oğlum Ion için sevgiyle, Maria
Fordítás
Török

Forditva poeta84 àltal
Forditando nyelve: Török

Oğlum Ion için sevgiyle, Maria
Validated by FIGEN KIRCI - 25 Május 2008 19:43





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

25 Május 2008 13:28

FIGEN KIRCI
Hozzászólások száma: 2543
aramıza hoşgeldin, poeta84
'Oğlum Ion için...'demek daha doğru olmazmı

25 Május 2008 13:36

poeta84
Hozzászólások száma: 5
my son
evet tanımayadım sizi

25 Május 2008 13:37

poeta84
Hozzászólások száma: 5
HoÅŸ buldum ÅŸimdi onlinedemisinizx?

25 Május 2008 13:47

FIGEN KIRCI
Hozzászólások száma: 2543
ben, türkçe çevirilerini değerlendiren uzmanlardan biriyim.
evet,'For my son Ion,...' türkçede 'Oğlum Ion için...' daha doğru bir ifadedir.

25 Május 2008 14:17

poeta84
Hozzászólások száma: 5
evet doğr yazdınız üzgünüm zanetim biris ilk kez giriyorum buraya sorry