Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Rumunski-Turski - Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Rumunski

Engleski

Turski

Kategorija Slobodno pisanje - Svakodnevni zivot

Natpis	Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
Tekst Podnet od MÃ¥ddie	Izvorni jezik: Rumunski Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
Napomene o prevodu	engleza este de tranzitie...deci sa fie orice

Natpis	OÄŸlum Ion iÃ§in sevgiyle, Maria
Prevod Turski Preveo poeta84	Željeni jezik: Turski OÄŸlum Ion iÃ§in sevgiyle, Maria

Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 25 Maj 2008 19:43

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		25 Maj 2008 13:28
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	aramÄ±za hoÅŸgeldin, poeta84 'OÄŸlum Ion iÃ§in...'demek daha doÄŸru olmazmÄ±
		25 Maj 2008 13:36
	poeta84 Broj poruka: 5	my son evet tanÄ±mayadÄ±m sizi
		25 Maj 2008 13:37
	poeta84 Broj poruka: 5	HoÅŸ buldum ÅŸimdi onlinedemisinizx?
		25 Maj 2008 13:47
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	ben, tÃ¼rkÃ§e Ã§evirilerini deÄŸerlendiren uzmanlardan biriyim. evet,'For my son Ion,...' tÃ¼rkÃ§ede 'OÄŸlum Ion iÃ§in...' daha doÄŸru bir ifadedir.
		25 Maj 2008 14:17
	poeta84 Broj poruka: 5	evet doÄŸr yazdÄ±nÄ±z Ã¼zgÃ¼nÃ¼m zanetim biris ilk kez giriyorum buraya sorry