Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Turco - Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Inglés

Turco

Categoría Escritura libre - Cotidiano

Título	Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
Texto Propuesto por MÃ¥ddie	Idioma de origen: Rumano Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
Nota acerca de la traducción	engleza este de tranzitie...deci sa fie orice

Título	OÄŸlum Ion iÃ§in sevgiyle, Maria
Traducción Turco Traducido por poeta84	Idioma de destino: Turco OÄŸlum Ion iÃ§in sevgiyle, Maria

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 25 Mayo 2008 19:43

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		25 Mayo 2008 13:28
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	aramÄ±za hoÅŸgeldin, poeta84 'OÄŸlum Ion iÃ§in...'demek daha doÄŸru olmazmÄ±
		25 Mayo 2008 13:36
	poeta84 Cantidad de envíos: 5	my son evet tanÄ±mayadÄ±m sizi
		25 Mayo 2008 13:37
	poeta84 Cantidad de envíos: 5	HoÅŸ buldum ÅŸimdi onlinedemisinizx?
		25 Mayo 2008 13:47
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	ben, tÃ¼rkÃ§e Ã§evirilerini deÄŸerlendiren uzmanlardan biriyim. evet,'For my son Ion,...' tÃ¼rkÃ§ede 'OÄŸlum Ion iÃ§in...' daha doÄŸru bir ifadedir.
		25 Mayo 2008 14:17
	poeta84 Cantidad de envíos: 5	evet doÄŸr yazdÄ±nÄ±z Ã¼zgÃ¼nÃ¼m zanetim biris ilk kez giriyorum buraya sorry