Tłumaczenie - Rumuński-Turecki - Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la MariaObecna pozycja Tłumaczenie
Kategoria Wolne pisanie - Życie codzienne | Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria | | Język źródłowy: Rumuński
Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria | Uwagi na temat tłumaczenia | engleza este de tranzitie...deci sa fie orice |
|
| OÄŸlum Ion için sevgiyle, Maria | TłumaczenieTurecki Tłumaczone przez poeta84 | Język docelowy: Turecki
Oğlum Ion için sevgiyle, Maria |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 25 Maj 2008 19:43
Ostatni Post | | | | | 25 Maj 2008 13:28 | | | aramıza hoşgeldin, poeta84
'Oğlum Ion için...'demek daha doğru olmazmı | | | 25 Maj 2008 13:36 | | | my son
evet tanımayadım sizi | | | 25 Maj 2008 13:37 | | | Hoş buldum şimdi onlinedemisinizx? | | | 25 Maj 2008 13:47 | | | ben, türkçe çevirilerini değerlendiren uzmanlardan biriyim.
evet,'For my son Ion,...' türkçede 'Oğlum Ion için...' daha doğru bir ifadedir.
| | | 25 Maj 2008 14:17 | | | evet doğr yazdınız üzgünüm zanetim biris ilk kez giriyorum buraya sorry |
|
|