Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-터키어 - Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

터키어

분류 자유롭게 쓰기 - 나날의 삶

제목	Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
본문 MÃ¥ddie에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
이 번역물에 관한 주의사항	engleza este de tranzitie...deci sa fie orice

제목	OÄŸlum Ion iÃ§in sevgiyle, Maria
번역 터키어 poeta84에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 OÄŸlum Ion iÃ§in sevgiyle, Maria

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 25일 19:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 25일 13:28
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	aramÄ±za hoÅŸgeldin, poeta84 'OÄŸlum Ion iÃ§in...'demek daha doÄŸru olmazmÄ±
		2008년 5월 25일 13:36
	poeta84 게시물 갯수: 5	my son evet tanÄ±mayadÄ±m sizi
		2008년 5월 25일 13:37
	poeta84 게시물 갯수: 5	HoÅŸ buldum ÅŸimdi onlinedemisinizx?
		2008년 5월 25일 13:47
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	ben, tÃ¼rkÃ§e Ã§evirilerini deÄŸerlendiren uzmanlardan biriyim. evet,'For my son Ion,...' tÃ¼rkÃ§ede 'OÄŸlum Ion iÃ§in...' daha doÄŸru bir ifadedir.
		2008년 5월 25일 14:17
	poeta84 게시물 갯수: 5	evet doÄŸr yazdÄ±nÄ±z Ã¼zgÃ¼nÃ¼m zanetim biris ilk kez giriyorum buraya sorry