Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Turc - Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Turc

Catégorie Ecriture libre - Vie quotidienne

Titre	Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
Texte Proposé par MÃ¥ddie	Langue de départ: Roumain Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
Commentaires pour la traduction	engleza este de tranzitie...deci sa fie orice

Titre	OÄŸlum Ion iÃ§in sevgiyle, Maria
Traduction Turc Traduit par poeta84	Langue d'arrivée: Turc OÄŸlum Ion iÃ§in sevgiyle, Maria

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 25 Mai 2008 19:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Mai 2008 13:28
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	aramÄ±za hoÅŸgeldin, poeta84 'OÄŸlum Ion iÃ§in...'demek daha doÄŸru olmazmÄ±
		25 Mai 2008 13:36
	poeta84 Nombre de messages: 5	my son evet tanÄ±mayadÄ±m sizi
		25 Mai 2008 13:37
	poeta84 Nombre de messages: 5	HoÅŸ buldum ÅŸimdi onlinedemisinizx?
		25 Mai 2008 13:47
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	ben, tÃ¼rkÃ§e Ã§evirilerini deÄŸerlendiren uzmanlardan biriyim. evet,'For my son Ion,...' tÃ¼rkÃ§ede 'OÄŸlum Ion iÃ§in...' daha doÄŸru bir ifadedir.
		25 Mai 2008 14:17
	poeta84 Nombre de messages: 5	evet doÄŸr yazdÄ±nÄ±z Ã¼zgÃ¼nÃ¼m zanetim biris ilk kez giriyorum buraya sorry